Senere i forløbet bliver kulturmedarbejderen ofte inddraget som tolk og eventuelt kulturformidler ved brugernes samtaler med socialrådgiver eller psykolog. 

Kulturmedarbejderne står desuden for forskellige aktiviteter, blandt andet svømning en gang om ugen.

RCF har fastansatte kulturmedarbejdere/tolke, der matcher flertallet af brugere hvad angår kultur og sprog. Samtidigt samarbejder RCF med eksterne tolke fra andre og mindre sproggrupper, end dem de faste medarbejdere dækker.

Tolkene på RCF arbejder ud fra de gængse etiske regler for tolke.
Det betyder blandt andet, at brugerne kender til forskellen på behandlerens og kulturmedarbejderens roller, samt at tolken forholder sig neutralt under en samtale med socialrådgiver eller psykolog. 

Eksempler på opgaver for kulturmedarbejderne

• Tolker og formidler kultur under samtaler
• Hjælper med at læse og forstå officielle breve
• Viser vej til de rigtige kontakter i det offentlige
• Giver støtte og omsorg her og nu, når behovet er der
• Bidrager med kulturelle observationer til de tværfaglige teams